Inifresi
Ginen i mås takhilo' gi hinaso-ku,
i mås takhalom gi kurason-hu,
yan i mås figu' na nina'siña-hu,
hu ofresen maisa yu'
Para bai hu prutehi, yan hu difende
i hinengge, i kottura, i lengguåhi, i aire,
i hanom, yan i tano' Chamoru
Ni' irensiå-ku direchu ginen as Yu'os Tåta,
Este hu ofitma gi hilo' i Bipblia,
yan i banderå-hu, I banderan Guåhan.
Click for English!
Offering
From the inner-most recesses of my mind,
From the deepest part of my heart,
and with every fiber of my being,
I offer myself,
For I will protect and defend
The beliefs, the culture, the language, the air,
the water, and the land of the Chamoru.
With my heritage guided by God the Father.
This I affirm on the Bible and my flag,
the flag of Guam.
Click for Chamoru!